冷先锋传武学 以柔克刚抗疫境

柳随风

2020年是不平凡的一年，香港受四波新冠肺炎疫情重创，太极师傅冷先锋亦遇上人生四波低潮。通过优才计划来港的他，好不容易打好事业基础，偏逢严峻防疫措施，其靠「人传人」教授太极的处所一律关闭，收入骤降。冀入校推广太极及「制服鞋」，又恰逢全线停课。由武夫变文人，苦学电脑技术，自编太极专书希望在香港书展推出，亦再收到书展停办「噩耗」。面对接连挫败，内心仍炽热的他，耍出一招又一招沉着应战，寻翻译专才将其太极书译成外文发售，广传太极精神。

冷先锋是江西人，自小在「太极之乡」河南陈家沟学太极，醉心推广太极，24岁便赢得全国冠军。2008年他以优才计划来港，背井离乡，在香港全无人脉关系，身无分文下，来港初期曾寄住别人工作地方。在言语不通下，惟有在公园示范耍太极吸引学生，慢慢才有收入，可以在旺角开武馆。直至学生遍布港九新界，更在全港康文署体育馆开班授课，事业开始搞得有声有色。

疫情下零收入，冷先锋转而自编太极拳书籍。

独创校鞋推广暂缓

去年新冠疫情袭全球，本港推出严格的社交距离防疫措施，包括关闭健身房、康文署体育馆及社区中心等，冷先锋的太极班全数煞停，沦为失业者。他指，以前最高峰每日教约10班太极课，疫情期间却陷零收入，可说是来港后第二波考验。

在「危机即契机」思维下，冷先锋发挥不屈的太极精神，在疫情稍缓、部分中小学恢复面授之际，再使出应变招数。有感儿子所穿的上学鞋贵且不耐穿，他萌生入校推广「制服鞋」，即与武术鞋原理相通的耐磨、透气及便宜的学生鞋。他说：「全世界都有校服，但就是没有校鞋。」冷先锋构思将学校标志印在「制服鞋」侧面，并联络工厂制作，以每对100元左右销售。其儿子所在的学校已有一千人购买，不少学校亦与冷先锋协商大批购入。惟推广活动刚有曙光，第四波疫情又再作弄他，全港学校停课，冷先锋再陷入人生第三波低潮。他惋惜地说：「之前订购量非常大，整都整唔切，但突然又停课，学生喺屋企唔使出街，计划又再打破。」

疫情伊始时，冷先锋亦想过既然不能发挥太极「武功」，不如发挥「文功」，他挨更抵夜苦学电脑与编辑技术，编撰太极书，「疫情期间人人重视健康，太极恰好是讲究肺、呼吸、中气，促进身体协调与阴阳平衡，也能调整心态。」短短一年，冷先锋已神速出版22本书，当中有一半是帮内地著名太极师傅编辑。他称，内地不少行家十分欣赏他写的书，主动联络冷先锋代为出版，记录各流派太极精髓，「就连李连杰的师傅那一辈的人都找我出版，帮他们的时候其实也加深了我的理论学习。」他直言，出书没钱赚，反而要倒贴，惟能被老前辈认可很是珍贵。

冷先锋原打算把其太极书带到2020年香港书展发售，惟书展从去年暑假开始一再推迟，更在12月宣布取消。面对这第四波挫败，冷先锋笑言：「坏事常年伴」，但他不向命运低头，积极拓展海外市场，将其系列书籍译成英文版本，增加受众，同时在香港及外国发售。他平时会特意行经书局留意销量，被告知有两三本书在两个月内要补货，十分欣慰。他期望可再出30本书，并为一千名太极师傅收录独门秘籍，为中国武术事业出一分力。

冷先锋设计了不同类型的武术鞋及制服鞋。

设计师考耐性英籍生助翻译

从对出版一窍不通到拥有22本著作，冷先锋指一切来之不易。他介绍，他的专书会综合自己教学经验，写出易犯错误，及每个动作养生疗效等，所有图片和视频一手包办，并附有视频连接的二维码印在书上。

为节省出书成本，冷先锋在内地找设计师设计书籍内容，但因全年控关，他指最头痛的是跟完全不懂太极的设计师沟通，「手脚运动方向箭头乱龙，文字打错了他也不知道，抠图（把图片中想要或不要部分剔除）的时候，衣服飘起来有个角，他也留着以为有用，每次都要花很多时间跟他解释。」他笑说：「没有太极一定的耐性，真的要发火了。」

专攻太极或武术的翻译少之又少，冷先锋曾在淘宝找英文翻译，但完全不满意译文。他举例，打开不能简单译为Open，「太极细节多，翻译的人也要会太极才能写出那种意念」。最终，他找了自己的英国籍学生翻译，尽管那位学生已回英国做公务员，冷先锋还透过网课教他太极，学生便一边习武一边翻译。

至于印刷方面，冷先锋亦花了不少时间摸索，包括用什么纸质量好且便宜、尺寸多大、怎么报价等。他比喻自己既是第一、二方平台，也是第三方平台，不仅负责前线的编撰与沟通，也要传递多方指示。但当第一本书出版后收到很大回响，他认为这一路以来吃的苦都不算什么。

走进幼园推广受欢迎变必修

说起太极，第一印象就是中老年人的运动，但冷先锋说近年多了不少中小学生学太极，他认为，太极推广市场较大，第一步是走进幼儿园，「因为从幼儿园到成人可以学很久」。他希望学生从耍太极中学识生活的中庸之道，未来再利用科技推广及政府帮助，把太极推向世界，而去年12月，太极拳终于第六次成功申请联合国非物质文化遗产，令他信心大增。他引用太极的「四両拨千斤」，指自己正用最低成本做最好的文化推广。疫情来袭前，冷先锋曾到多间学校示范太极课，某次下课后，有校长就跟他表示，有九成学生对太极课有兴趣，希望成为恒常课程。冷先锋现时已跟几间国际幼儿园协商好，将在疫情后增设太极必修课，「走进学校，听到越来越多人叫自己冷师傅，真的很自豪」。

学生群体逐渐年幼化。

来源：点新闻

责编：太极网杨超